Профессор факультета славянских языков и литератур Университета Вирджинии (США), литературовед-славист Эдит Клюс прочла серию эксклюзивных лекций о восприятии Сибири американцами, о воображаемой географии в современном русском и американском дискурсах, о книжной культуре современной Америки. Открытые лекции тюменцы посетили с 7 по 10 октября в Тюменском государственном университете.
Первая, вводная лекция «Сибирь глазами американцев» развенчала миф о том, что американцы видят нас играющими на балалайках дикарями. Как оказалось, для думающей части населения Америки Сибирь представляет огромный интерес не только как «неизведанная земля», но и как литературная площадка, откуда вышли такие известные литераторы как, например, Бродский.
«В последнее время в США всё чаще говорят о Сибири. В большинстве своем, информация о ней черпается из СМИ, из книг, реже из фильмов. Пишутся и ненаучные романы, посвященные данной тематике. Например, новела американской писательницы русского происхождения Ани Улинич «Petropolis» ещё даже не переведена на русский, а в Штатах уже пользуется огромной популярностью. Не скрою, что существуют и такие развлекательные ТВ-программы как «Syberia», в которых героям предлагается выжить в приближенным к сибирским условиях, но это скорее исключение, нежели правило», - поведала Эдит Клюс.
Следующая лекция была посвящена определению такого термина как «Воображаемая география». Что же скрывается под этой заморской метафорой? «География – это физическая наука, но мы представляем себе Родину и своих соседей из других стран не так, как это написано на карте. Для формирования своей географии мы используем метафорические знания, символические расстояния, которые и помогают нам понять окружающее пространство и то, какое место мы в нем занимаем, кем являемся, с кем ассоциируемся. Эти вопросы очень важны для таких больших, многонациональных стран как США и Россия», - ответила Эдит Клюс.
Заключительным мероприятием проекта стала видео-конференция со студентами отделения славистики Университета Вирджинии на тему «Книга и чтение в Сибири и США». Тюменские студенты смогли пообщаться с американскими сверстниками и узнали, что детективы Донцовой «добрались» и до них. В ходе беседы также выяснилось, что американские студенты очень любят русскую классику, особенно Чехова и Достоевского. Из более современных писателей предпочитают Хармса, а если говорить о русском кино, то чаще смотрят бессмертные «Брат» и «Брат-2».
Сама Эдит Клюс за время своего пребывания в тюменском крае не только ознакомилась с достопримечательностями областного центра, но и посетила Тобольск, из которого привезла самые положительные эмоции, впрочем, по её словам, как и из всего путешествия.
Стоит сказать, что это только начало дружбы между Университетом Вирджинии и ТюмГУ. В совместных планах Эдит и кафедры издательского дела – проведение зимой ещё одной видео-конференции. «А там - «поживем-увидим», - щегольнули знаниями русского фольклора студенты-слависты.