В Тюменском государственном университете сегодня прошел международный семинар "Россия и Франция: диалог культур". Было интересно, а насколько интересно рассказывает корреспондент ИА "В нашем дворе" Яна Краузе.
Получила сегодня огромное удовольствие, побывав на филфаке родного ТГУ на международном семинаре «Россия и Франция: диалог культур». Он проходит уже не в первый раз, в прошлом году о нем написали многие издания. К сожалению, извечная занятость не позволила прослушать все выступления, но мне удалось побывать на лекции профессоров Страсбургского университета Эвелины Эндерлайн (прекрасно говорит по-русски) и Татьяны ВикторОвой. Последняя, кстати, наша землячка, родом из Тюмени, закончила филологический факультет, но давно уже гражданка мира, проживающая во Франции.
Несмотря на темы выступлений, чувствовалось, что лекторы в душе «наши» и «за нас». Обстановка была очень теплая и доброжелательная. Преподаватели и студенты филфака, интеллигентные и увлеченные люди, задавали вопросы, вступали в дискуссии, уточняли факты, но в целом, было понятно, что все они соратники, объединенные общей идеей. Тем более, доклады были настолько актуальные и живые, что заинтересовали бы не только специалистов в области литературы и истории.
«Не видеть, а верить»: свидетельства французских интеллектуалов о Советском Союзе 1920-30-х годов» - это тема Эвелины Эндерлайн. Ну как можно в нашей стране без показухи? Без «потемкинского» туризма? Как сказала Эвелина, «путешествие а-ля Потемкин»? Чем отличается наша страна от других? Меня просто гордость разобрала в этот момент… «Недостаточно просто приехать в нашу страну, чтобы ее узнать!» А кто обещал, что будет легко? Еще поэт говорил, что «умом Россию не понять»! На Западе долго бытовало мнение, что существует заговор между СССР и иностранными путешественниками, которые приезжают в свою страну и вводят всех в заблуждение. А гиды – это агенты политической власти! Удивил меня тот факт, что в прологах многих путевых заметок того времени авторы отмечали свою добросовестность и честность в изложении фактов. Судя по всему, это были очень смелые люди, потому, что поехать в Россию и путешествовать по ней в 20-е годы, могли только действительно одержимые идеей. Ведь многие исчезали в нашей бескрайней стране, это были «поездки без возвращения на родину», как их назвала Эвелина Эндерлайн. А те, кто все-таки вернулся, отмечали, что, в России идет война, на улицах вооруженные люди, на вокзалах толпы крестьян, не знающих куда податься, нищета, голод, холод и разруха, бездомные дети, заводы закрыты, а на улицах грабят.
Во время работы Второго конгресса Коммунистического Интернационала, иностранным делегатам все-таки показали Россию. По воспоминаниям туристов «это был массовый спектакль». Они прошли по Волге тысячу километров вглубь страны, жители прибрежных деревень были предупреждены, французы млели от русского гостеприимства и искренности, но рассказывали потом, как по вечерам к ним приходили девушки из ЧК, а русские люди мужественные и самоотверженные, несмотря на тяжелую жизнь.
Годы шли, ситуация менялась, и иностранные путешественники могли уже попадать в нашу страну беспрепятственно. В эпоху, когда к власти в Германии пришел Гитлер, многие западные интеллектуалы сделали свой выбор между фашизмом и коммунизмом, и потянулись в Советский Союз. Ярким представителем антифашистского движения был Андре Жид, позже ставший Нобелевским лауреатом. В конце 1936 вышла его книга «Возвращение из СССР». Он понял истинную сущность советского строя, о чем и честно написал, но не смог отрицать, что полюбил русский народ за его сердечность, искренность, «живость, лиризм, бьющий из глубин». Он отмечал, что ему хотелось «каждого прижать к сердцу» и «нигде он так не чувствовал себя товарищем и братом». Он встречался даже с неподготовленными людьми, неожиданно заходя в дома и школы, и везде видел неподдельную радость, писал «можно предположить, что здесь царит счастье».
Доклад Татьяны Викторовой «Страна насилия и прекрасных глаз» о путешествии французского писателя Луи Арагона за Урал был логичным продолжением лекции Эвелины Эндерлайн. Арагон написал книгу «Урра, Урал!», где тоже сделал попытку «измерить общим аршином» нашу страну. Его поразили просторы и индустриализация.
«Воздушные путешественники охвачены вдруг страхом
перед этим краем лесов и озер, что лежит у порога необъятного сна,
опустившегося на азиатский простор».
Красиво, но тяжело для восприятия, но думаю, в оригинале гораздо лучше. Никто не остался бы равнодушен к гигантским масштабам строительства, ведь это был 1932 год. Магнитку и Беломорканал, которыми мы так гордились на уроках истории, увидел Луи Арагон. Он писал: «Мы присутствуем при моменте, когда новый класс, пролетариат, приступает к великой исторической беспрецедентной задаче: перевоспитание человека человеком». Арагон, также как и Жид, был очарован русскими людьми, отсюда и выражение про «прекрасные глаза». Да и женился он на русской девушке, Эльзе Триоли, сестре Лили Брик, что не удивительно, ведь наши женщины самые лучшие, этого еще никто не опроверг.
Лекция Татьяны Викторовой была рассчитана явно на искушенную публику, поэзию с налету не поймешь, несмотря на прекрасную музыку и коллаж Фернана Леже, который не испортит самый взыскательный интерьер. Арагон избрал для себя иносказательный образ «лошадки, которая ничего не понимает». Под лошадкой он подразумевал себя на просторах России. А я такая же непонятливая «лошадка» в его творчестве, и не должна писать о том, чего не понимаю.
Слушая доклады уважаемых французских профессоров, я ловила себя на мысли: «А ведь столько лет прошло с тех пор, а ничего не изменилось». Сейчас и железного занавеса-то нет, а западные интеллектуалы так и не узнали до конца нашу страну и наш народ. И может быть этот визит – очередная попытка докопаться до истины? И возможно ли это?